Resumo A produção da aquicultura vem crescendo em todo o mundo e o cultivo de peixes marinhos no Brasil é ainda muito recente. Condições intensivas de aquicultura podem causar estresse fisiológico ao organismo do cultivo, o que pode ser avaliado por biomarcadores citogenotóxicos. O objetivo desse estudo foi avaliar o efeito genotóxico das condições de cultivo nos eritrócitos de juvenis de beijupirás Rachycentron canadum usando o ensaio cometa e o ensaio de micronúcleo e outras anormalidades nucleares. Juvenis de beijupirá foram cultivados por 13 semanas em um tanque indoor com circulação aberta de água e em um tanque-rede. O ensaio comera e o ensaio de anormalidades nucleares detectaram um maior dano ao DNA e uma maior frequência de anormalidades nucleares em eritrócitos de peixes cultivados no tanque indoor. Results showed that two methods are complementary. Além disso, beijupirás foram injetados com β-naftoflavona (BNF) nas concentrações de 2mgkg-1 e 10mgkg-1 em condições controladas de laboratório e mantidos por 7 dias em tanques separados para um melhor entendimento dos mecanismos de resposta dessa espécie a uma substância tóxica. O ensaio cometa não detectou nenhuma diferença significativa entre os peixes injetados com BNF e os da condição controle, enquanto que o ensaio das anormalidades nucleares apresentaram diferenças significativas entre peixes injetados com BNF e os do controle. Os danos identificados pelo ensaio cometa são quebras reparáveis na fita do DNA, enquanto que as anormalidades nucleares são permanentes. Possivelmente, o período de de manutenção dos peixes nos tanques após a injeção foi suficiente para limpar a BNF dos organismos e reparar as quebras na fita do DNA. Como os beijupirás parecem responder muito bem a compostos genotóxicos, o ensaio cometa e o ensaio de anormalidades nucleares podem ser ferramentas úteis para monitorar as condições de cultivo.

Abstract Aquaculture production is continuously growing worldwide, and marine fish farming in Brazil is still in its infancy. Intensive farming conditions may cause physiological stress to the cultured organism, which can be evaluated by citogenotoxic biomarkers. The aim of this study was to assess the genotoxic effect of the rearing conditions in red blood cells of juvenile cobia Rachycentron canadum by using comet assay and micronucleus and other nuclear abnormalities assay. Juvenile cobia were reared for 13 weeks in indoor tank with open water circulation and in near shore cage. The comet assay and the nuclear abnormalities assay detected higher DNA damage and higher nuclear abnormalities frequency in erythrocytes of fish reared in the indoor tank. Results showed that two methods are complementary. Additionally, cobia were injected with ß-naphthoflavone (BNF) at concentrations of 2mgkg-1 and 10mgkg-1 in laboratory controlled conditions, and maintained for 7 days in separate tanks to better understand the response mechanisms of this species to a toxic substance. The comet assay did not detect any significant differences between BNF injected and control fish, whereas nuclear abnormalities assay showed significant differences between BNF injected and the control groups. The damages identified by the comet assay are repairable breaks in the DNA strands, whereas nuclear abnormalities may be permanent. Possibly the period of maintenance after injection was enough to clean BNF from the organisms and to repair the breaks in the DNA strands. As cobia seems to respond very well to genotoxic elements, comet assay and nuclear abnormalities assay would be useful tools to monitor farming conditions.

Séries de biomonitoramentos foram executadas semanalmente, durante o mês de fevereiro de 2012, para se investigar a genotoxicidade de ambientes costeiros rasos no entorno da Estação Antártica "Comandante Ferraz (EACF). O ensaio cometa foi aplicado para se avaliar os danos ao DNA hemocitário de crustáceos anfípodes Gondogeneia antarctica coletados em áreas rasas próximas aos tanques de armazenamento de combustível (FT) e saída de efluentes da estação de tratamento de esgoto (STO), em comparação aos danos ao DNA de animais provenientes de Punta Plaza (PPL) e Yellow Point (YP), locais naturais distantes da EACF, definidos como controles experimentais. O dano ao DNA hemocitário de G. antarctica não foi significativamente diferente entre locais, nos biomonitoramentos I e II. No biomonitoramento III, o dano ao DNA de animais coletados em águas rasas próximas aos tanques de combustível e saída de efluentes de esgoto foi significativamente maior do que aquele do controle de Punta Plaza. No biomonitoramento IV, a diferença foi significativa somente entre os locais dos tanques de combustível e de Punta Plaza. Estes resultados demonstram que a contaminação das águas em frente à EACF pode ser genotóxica e que, tanto o ensaio cometa quanto os hemócitos de G. antarcticasão ferramentas úteis na avaliação da genotoxicidade em estudos de biomonitoramento de habitats marinhos costeiros da Antártica.

Series of biomonitoring surveys were undertaken weekly in February 2012 to investigate the genotoxicity of the shallow waters around the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz" (EACF). The comet assay was applied to assess the damage to the DNA of hemocytes of the crustacean amphipods Gondogeneia antarctica collected from shallow waters near the Fuel Tanks (FT) and Sewage Treatment Outflow (STO) of the research station, and compare it to the DNA damage of animals from Punta Plaza (PPL) and Yellow Point (YP), natural sites far from the EACF defined as experimental controls. The damage to the DNA of hemocytes of G. antarctica was not significantly different between sites in the biomonitoring surveys I and II. In survey III, the damage to the DNA of animals captured in shallow waters near the Fuel Tanks (FT) and Sewage Treatment Outflow (STO) was significantly higher than that of the control site of Punta Plaza (PPL). In biomonitoring survey IV, a significant difference was detected only between the FT and PPL sites. Results demonstrated that the shallow waters in front of the station may be genotoxic and that the comet assay and hemocytes of G. antarctica are useful tools for assessing genotoxicity in biomonitoring studies of Antarctic marine coastal habitats.

O orçamento energético de animais ectotérmicos antárticos estenotérmicos e/ou estenohalinos é fortemente modulado pelas variações da temperatura e da salinidade. O efeito conjunto desses fatores em animais polares é pouco estudado. Dados sobre esse assunto são necessários para avaliar a demanda energética de organismos antárticos, como os anfípodes, principalmente devido a sua importância ecológica e aos possíveis impactos ocasionados por mudanças globais. Os experimentos foram realizados na Estação Antártica Brasileira "Comandante Ferraz", em condições controladas. Indivíduos de Bovallia gigantea coletados na Baía do Almirantado foram aclimatados às temperaturas de 0ºC, 2,5ºC e 5ºC e às salinidades de 35, 30 e 25. Foram realizadas 30 medições para cada uma das nove combinações possíveis entre os fatores. Foram mensurados o consumo de oxigênio e a excreção de produtos nitrogenados, em câmaras respirométricas seladas. A 0ºC e 2,5ºC, as taxas metabólicas de indivíduos aclimatados às salinidades 30 ou 35 foram muito semelhantes, indicando um possível mecanismo de independência metabólica à temperatura. A 5,0ºC, as taxas metabólicas foram sempre mais elevadas. Os efeitos da temperatura sobre as taxas de consumo de oxigênio e de excreção de produtos nitrogenados foram intensificados pela diminuição da salinidade. Indivíduos de B. gigantea apresentam independência térmica das taxas metabólicas em uma pequena janela de variação, que pode ainda ser modificada pela salinidade.

The energy budget of Antarctic stenothermic and/or stenohaline ectotherms is modulated by variations of temperature and salinity. The joint effects of these latter on polar organisms have been but little studied. Data on this subject are of great importance for an understanding of the energy demand of Antarctic animals such as amphipods, especially when considering their ecological importance and the possible impacts of global changes. Experiments were carried out at the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz" under controlled conditions. Specimens of Bovallia gigantea were collected in Admiralty Bay and acclimated to temperatures of 0ºC; 2.5ºC and 5ºC and to salinities of 35, 30 and 25. Thirty measurements were taken for each of the nine possible combinations of the three temperatures and the three salinities. Metabolic rates were assessed based on oxygen consumption and total ammonia nitrogenous excretion in sealed respirometers. At 0ºC and 2.5ºC, the metabolic rates of the animals that were acclimated to salinities of 30 or 35 were similar, indicating a possible mechanism of metabolic independence of temperature. However, the metabolic rates were always higher at 5.0ºC. The effects of temperature on oxygen consumption and on ammonia excretion rates were intensified by lower salinities. Individuals of B gigantea have a temperature-independent metabolic rate within a narrow temperature window that can be modified in accordance with salinity.

Alterações ambientais podem modificar a alocação de energia dos organismos, principalmente dos ectotermos estenotérmicos e/ou estenohalinos. Nesse contexto, este trabalho contribui com o conhecimento da demanda de energia do anfípode antártico Gondogeneia antarctica em função da temperatura e da salinidade. Experimentos foram realizados na Estação Antártica Brasileira "Comandante Ferraz", em condições laboratoriais controladas. Animais coletados na Baía do Almirantado foram aclimatados a temperaturas de 0ºC; 2.5ºC e 5ºC e salinidades de 35, 30 and 25. Foram realizadas trinta medições para cada uma das nove combinações das três temperaturas com as três salinidades, totalizando 270 medições. As taxas metabólicas foram estimadas por meio do consumo de oxigênio e excreção de amônia, em câmaras respirométricas seladas. Quando aclimatados a salinidades 30 ou 35, as taxas metabólicas a 0ºC e 2.5ºC foram semelhantes indicando possível mecanismo de compensação térmica, nessa faixa de variação dos fatores. A 5.0ºC, no entanto, as taxas metabólicas foram sempre mais elevadas. Baixas salinidades potencializaram os efeitos da temperatura no consumo de oxigênio e na excreção de produtos nitrogenados. Os resultados estão relacionados a mecanismos adaptativos para economia de energia em indivíduos G. antarctica, ajustados a um ambiente que tem condições estáveis de temperatura e de salinidade. Pouco se sabe sobre os efeitos conjugados da salinidade e temperatura nos organismos e este trabalho é uma importante contribuição para esse conhecimento.

Changes in environmental factors may deeply affect the energy budget of Antarctic organisms as many of them are stenothermal and/or stenohaline ectotherms. In this context, the aim of this study is to contribute to knowledge on variations in the energy demand of the Antarctic amphipod, Gondogeneia antarctica as a function of temperature and salinity. Experiments were held at the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz", under controlled conditions. Animals collected at Admiralty Bay were acclimated to temperatures of 0ºC; 2.5ºC and 5ºC and to salinities of 35, 30 and 25. Thirty measurements were made for each of the nine combinations of the three temperatures and three salinities, totalling 270 measurements. Metabolic rates were assessed by oxygen consumption and total nitrogenous ammonia excretion, in sealed respirometers. When acclimated to salinities 30 or 35, metabolic rates at 0ºC and 2.5ºC were very similar indicating a possible mechanism of metabolic compensation for temperature. At 5.0ºC, however, metabolic rates were always higher. Lower salinities enhanced the effects of temperature on metabolism and ammonia excretion rates. The physiological adaptations of individuals of G. antarctica suggest adaptive mechanisms for energy saving, adjusted to an environment with stable conditions of temperature and salinity. Little is known about the joint effects of salinity and temperature and this study is an important contribution to the understanding of the mechanism of polar organisms in their adaptation to both factors.

Ambientalmente, o antraceno é considerado persistente, bioacumulativo e tóxico para organismos aquáticos. A biotransformação de substâncias xenobióticas, como o antraceno, produz espécies reativas de oxigênio que podem agir sobre o DNA. O objetivo deste trabalho foi avaliar o dano ao DNA em T. carolinus expostos a diferentes concentrações de antraceno (8, 16 e 32 µg.L-1) por 24 h no escuro e subsequentemente mantidos em água limpa para depuração por três diferentes períodos de tempo (48, 96 e 144 h) através de ensaio cometa. Os resultados obtidos demonstram que o antraceno é genotóxico para T. carolinus e o dano ao DNA foi dose- e tempo de depuração- dependente. A genotoxicidade do antraceno foi detectada nas três concentrações utilizadas. A depuração pareceu ser mais eficiente nos peixes expostos a menor concentração de antraceno e mantidos por 96 h em água limpa.

In the environment, anthracene is characterized as being persistent, bioaccumulative and toxic to aquatic organisms. Biotransformation of xenobiotic substances, such as anthracene, produces reactive oxygen species that may induce DNA strand breaks. The aim of the present study was to evaluate the DNA damage in juvenile T. carolinus exposed to different concentrations (8, 16 and 32 µg.L-1) of anthracene for 24 h in the dark then subsequently allowed to depurate in clean water for different periods of time (48, 96 or 144 h) using the comet assay. Our results show that anthracene is genotoxic to T. carolinus and that DNA damage was dose- and depuration/time- dependent. Anthracenegenotoxicity was observed in all experimental concentrations. Depuration seemed to be more efficient in fish exposed to thelowest anthracene concentration and maintained in clean water for 96 h.

Avaliaram-se aspectos da bioenergética de H. steindachneri, em função do peso e da temperatura (15°C, 20°C e 26°C), através do consumo de oxigênio e da excreção de amônia de exemplares jovens coletados na região costeira de Ubatuba (23°30'S), SP, Brasil. Os valores de Q10 e das elevações a das regressões entre o consumo de oxigênio e o peso úmido não revelaram diferenças significativas entre os dados obtidos nas temperaturas de 15°C e 20°C. Por outro lado, os valores de Q10 e das elevações a entre 20°C e 26°C foram significativamente diferentes. A excreção de amônia aumentou significativamente entre as três temperaturas testadas, conforme demonstram as análises do Q10 e das elevações a. Sugere-se que o intervalo de temperatura de 15°C a 20°C seja uma faixa de independência térmica do metabolismo de H. steindachneri, o que, provavelmente, está relacionado a adaptação fisiológica às condições ambientais. A partir dos dados de consumo de oxigênio, calcularam-se os gastos energéticos diários com o metabolismo de rotina e estimaram-se, também, os demais parâmetros da equação bioenergética segundo modelo proposto na literatura. Para peixes de 20 g e 70 g de peso (mínimo e máximo comuns às 3 temperaturas testadas) estimou-se que as necessidades energéticas diárias a 15°C foram 868,83 cal/dia e 3168,65 cal/dia; a 20°C 893,22 cal/dia e 2654,04 cal/dia e a 26°C foram 1390,30 cal/dia e 5046,61 cal/dia. Os resultados obtidos contribuem para o conhecimento do papel ecológico da espécie e de seus mecanismos de adaptação aos fatores ambientais.

Bioenergetic aspects of juvenile Haemulon steindachneri collected at Ubatuba (23°30'S), SP, Brazil, were evaluated as function of body weight and temperature (15°C, 20°C e 26°C) through the oxygen consumption and ammonia excretion analyses. Q10 values and elevations a of the regression of oxygen consumption on wet weight at 15°C and 20°C were not significantly different. On the other hand, Q10 and elevations a were significantly different between 20°C and 26°C. It is suggested that 15-20°C is a temperature range of thermal metabolic independence for H. steindachneri, and this might be related to physiological adaptation to the environmental constraints. Daily energetic costs of routine metabolism were calculated from oxygen consumption data and other parameters of the bioenergetic equation were estimated following a model proposed in the literature. For a fish of 20g and 70g body weight (the minimum and maximum common weights at the 3 tested temperatures), it was estimated that their daily energetic demand at 15°C were 868.83 cal/day and 3168.65 cal/day; at 20°C are 893.22 cal/day and 2654.04 cal/day and at 26°C were 1390.30 cal/day and 5046.61 cal/day. Results contribute to the understanding of the ecological role of the species and its adaptation to the environment.

O consumo de oxigênio de rotina e a excreção de amônia de Prionotus punctatus coletados na região de Ubatuba (22º30'S), SP, Brasil, foram medidos a 20ºC e 25ºC, para avaliar os gastos e perdas de energia com os processos metabólicos. Foram utilizados indivíduos variando de 1,00g a 88,47g e de 1,79g a 56,50g, em experimentos a 20ºC e 25ºC, respectivamente. As médias de consumo específico de oxigênio a 20ºC e 25ºC para a classe de peso de 1,00 - 10,00g, comum a ambas as temperaturas, foram 162,46µ 39,51 µ.10z/g/h e 200,47 µ 92,46 µ.10z/g/h, respectivamente; para a classe de peso de 50,01 - 60,00g esses valores foram 112,30 µ 22,84 µ.10z/g/h e 114,60 µ 20,36 µ.10z/g/h. A 20ºC e 25ºC, as médias de excreção específica de amônia para a classe de peso de 1,00 a 10,00g foram 1,03 µ 0,37 e 1,21 µ 0,65 µ.M/g/h, respectivamente; para a classe de peso de 50,01 - 60,00g esses valores foram 0,68 µ 0,13 µ.M/g/h e 0,60 µ 0,22 µ.M/g/h. O orçamento energético para a espécie foi calculado para cada temperatura utilizando-se os da.dos experimentais e modelo proposto na literatura.

Routine oxygen consumption and ammonia excretion were measured at 20ºC and 25ºC in the searobin Prionotus punctatus collected in Ubatuba region (22º30'S), SP, Brazil, in western South Atlantic, to investigate energy expenditure and losses through metabolic processes. IndividuaIs ranging from 1.00g to 88.47g and from 1.79g to 56.50g were used in experiments at 20ºC and 25ºC, respectively. At 20ºC and 25ºC, the averages of weight-specific oxygen consumption for the weight class of 1.00 - 10.00g, common to both temperatures, were 162.46µ 39.51 µ.10z/g/h and 200.47µ 92.46 µ.10z/g/h, respectively; for the weight class of 50.01 - 60.00g these values were 112.30 µ 22.84 µ.10z/g/h and 114.60 µ 20.36 µ.10zlg/h. At 20ºC and 25ºC, the averages of weight-specific ammonia excretion for the weight class of 1.00 to 1O.00g were 1.03 µ 0.37 fJ.M/g/h and 1.21 µ 0.65 µ.M/g/h, respectively; for the weight class of 50.01 -60.00g these values were 0.68 µ 0.13 fJ.M/g/h and 0.60 µ 0.22 µ.M/g/h. The energy budget for the species was calculated at both temperatures using the experimental data and a model for marine teleosts proposed in the literature.

Realizaram-se estimativas, a 0ºC e a 3ºC, do consumo médio e específico de oxigênio e da excreção média e específica de amónia de anfípodas antárticos da espécie Waldeckia obesa, coletados na Baía do Almirantado, Ilha Rei George, Antártica. Os experimentos foram realizados na Estação Antártica Brasileira "Comandante Ferraz" e no Laboratório de Ecologia Polar do Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo. Foram empregados animais entre 120 mg a 620 mg e entre 40 mg e 690 mg de peso úmido, nos experimentos a 0ºC e a 3ºC, respectivamente. Dentro dessas faixas de peso, o consumo médio de oxigênio, a 0ºC, variou de 2,22µl/h a 10,81µl/h e o específico de 0,011µl/mg/h a 0,018µl/mg/h. A 3ºC, o consumo médio de oxigênio variou de 1,83µl/h a 14,19µl/h e o específico de 0,033µl/mg/h a 0,022µl/mg/h. O Q10, calculado a partir das médias das classes, foi de 6,95. Por sua vez, a excreção média de amónia, a 0ºC, variou de 13,84 ng.at/h a 55,34 ng.at/h e a específica entre 0,090 ng.at/mg/h a 0,042 ng.at/mg/h. A 3ºC, a excreção média de amónia variou de 5,11 ng.at/h a 38,33 ng.at/h e a específica de 0,088 ng.at/mg/h a 0,059 ng.at/mg/h. A relação 0:N indica que uma mistura de proteínas e lipídios é utilizada como substrato para o catabolismo. A 3ºC, entretanto, há uma tendência a aumentar a contribuição dos lipídios nesse substrato. O consumo de oxigênio de Waldeckia obesa é bastante baixo estando de acordo com os valores encontrados, a 0ºC, por outros autores. Esses dados, juntamente com resultados recentes encontrados na literatura, indicam a fragilidade da hipótese de "adaptação metabólica ao frio", que supõe terem os animais marinhos ectotérmicos antárticos taxas metabólicas elevadas, como resposta adaptativa às baixas temperaturas. Os dados de consumo de oxigênio e excreção de amónia fornecem material básico para extrapolação a parâmetros populacionais, fornecendo subsídios para a avaliação do papel ecológico desses animais no ecossistema em que vivem.

Mean and specific oxygen consumption and ammonia excretion were measured at 0ºC and 3ºC, in the Antarctic amphipod Waldeckia obesa collected in Admiralty Bay, King George Island, Antarctica. Experiments were carried out at the Brazilian Antarctic Station "Comandante Ferraz" and at the Laboratory of Polar Ecology of the Oceanographic Institute of São Paulo University. Individuals ranging from 120 mg to 620 mg and from 40 mg to 690 mg were employed in experiments at 0ºC and 3ºC, respectively. Within this range of weight, mean oxygen consumption varied from 2.22µ1/h to 10.81µ1/h and specific consumption from 0.011µ 1/mg/h to 0.018µ 1/mg/h, at 0ºC. At 3ºC, mean oxygen consumption varied from 1.83 µ1/h to 14.9µi/h and specific consumption from 0.033µ1/mg/h to 0.022µ1/mg/h. Q10 value calculated from average oxygen consumption was 6.95. Mean ammonia excretion, at 0ºC, varied from 13.84 ng.at/h to 55.34 ng.at/h and specific excretion from 0.090 ng.at/mg/h to 0.042 ng.at/mg/h. At 3ºC, mean ammonia excretion varied from 5.11 ng.at/h to 38.33 ng.at/h and specific excretion from 0.088 ng.at/mg/h to 0.059 ng.at/mg/h. 0:N ratio indicates that a mixture of protein and lipids is utilized for catabolism. At 3ºC, however, there is a tendency to increase the lipid contribution for the substrate. Oxygen consumption of Waldeckia obesa at 0ºC is very low and is in accordance with the values reported by some other authors. These data and others recent results found in the literature indicate the fragility of the "metabolic cold adaptation" hypothesis, that assumes that marine Antarctic ectotherms have high metabolic rates, as an evolutive adaptation to low temperatures. Oxygen consumption and ammonia excretion data could be extrapolated to populational parameters giving support for the studies on the ecological role of these animals in their ecosystem.

Foram realizados experimentos para avaliar previamente o potencial tóxico de duas amostras de efluente derivado de petróleo a ser lançado no canal de S. Sebastião, através de um emissário submarino que está sendo construído no Terminal Marítimo "Almirante Barroso" (TEBAR). As amostras (denominadas Efluente-A e -B) foram fornecidas pela PETROBRÁS e foram testadas com jovens e adultos de Promysis atlântica (Crustacea, Mysidacea). Em relação ao Efluente-A, concentrações entre 1% e 5% alteram significativamente a taxa de mortalidade dos animais em curto intervalo de tempo (24-96 horas). No caso do Efluente-B concentrações de 0,075% (96 horas) estão no limite máximo de exposição que não afeta a sobrevivência dos jovens da mesma espécie. Os testes demonstraram serem as duas amostras (Efluentes A e B) bastante diferentes uma da outra, sendo a segunda cerca de dez vezes mais tóxica que a primeira. Além disso, a toxicidade dos efluentes varia também em função do armazenamento. Outros possíveis efeitos dos efluentes sobre o ecossistema são discutidos.

Preliminary experiments were carried out to estimate the potential toxicity of an effluent derived from petroleum to be dumped into São Sebastião channel through a submarine emissary which is being built at the Maritime Terminal "Almirante Barroso" (TEBAR). Two simulated samples of this effluent (denominated A and B) were supplied by PETROBRÁS. The toxicity of sample A was tested with young and adult Promysis atlántica (Crustacea, Mysidacea) and the toxicity of sample B only with young individuals of the same species. In relation to Effluent-A, concentrations between 1% and 5% increase significantly the rate of mortality of animals in short term tests (24-96 hrs). The results also indicated that, in this case, adults are less resistant than youngs. Concentrations of 0.075% of Effluent-B are at the maximum limits of no effect observation for short term expositions of young animals (96 hrs). The two effluent samples are different from each other. Both of them are very toxic, but the second is about 10 times more toxic than the first one. The toxicity of the samples also varies in function of time of storage. It seems that this variation is not predictable as the results indicated that the toxicity increased with storage for sample A and diminished for sample B. Other possible effects of the effluent on the ecosystem are discussed.

Os cromossomos de 3 espécies de peixes da família Ariidae - Netuma barba, Genidens genidens e Arius parkeri - foram estudados após coloração convencional com Giemsa. As três espécies apresentaram número modal diplóide de 2n = 56. O cariótipo de N. barba compreende 18 pares de cromossomos metacentricos (m), 18 submetacêntricos (sm), 18 subtelocêntricos (st) e 2 telocêntricos (t); o de G. genidens compreende 12 pares m, 20 sm, 20 st e 41; o de A.parkeri compreende 16 m, 16 sm, 22 st e 2 t. Os resultados obtidos são comparados entre si e com os de outros ariídeos encontrados na literatura.

The chromosomes of three species of fishes belonging to the family Ariidae -Netuma barba, Genidens genidens and Amis parkeri - were studied after conventional Giemsa staining. All three species have a diploid chromosome number of 2n = 56. The karyotype comprises 18 metacentric (m), 18 submetacentric (sm), 18 subtelocentric (st) and 2 telocentric (t) pairs for N. barba; 12 m, 20 sm, 20 st and 41 pairs for G. genidens; 16 m, 16 sm, 22 st and 21 pairs for A. parkeri. The results obtained from these three species are compared with each other and with those found in literature.

Foram analisadas amostras de krill, Euphausia superba, coletadas em 18 estações na região da Passagem Drake-Estreito de Bransfield-oeste da Península Antártica para estudar as variações genéticas através de eletroforese de enzimas em gel de poliacrilamida. Dezenove loci enzimáticos foram analisados, dos quais quatorze (73,6%) apresentam variações alélicas. Cinco dos loci polimórficos apresentam alelos nulos. A heterozigosidade média varia de 0,129-0,157 dependendo da localidade. Não foram observadas, no entanto, diferenças relacionadas ao sexo e ao tamanho do animal A conformidade de distribuição de fenótipos em relação ao equilíbrio de Hardy-Weinberg foi encontrada em todos os loci em todas as estações, exceto Aph-1 das estações 8 e 18, Est-1 das estações 9 e 11 e Mdh-1 da estação 18. As análises de distribuição de alelos indicam a homogeneidade entre todas as amostras coletadas em localidades diferentes. A distância genética entre as amostras varia de 0,000 - 0,002. Os resultados sugerem que os indivíduos de todas as amostras coletadas em todas as estações, pertencem a uma única população com acasalamento ao acaso. A contribuição de fatores físicos e biológicos na homogeneidade do krill na região e a necessidade de um estudo mais detalhado, utilizando não somente a eletroforese mas também outros métodos, foram discutidas.

Samples of Antarctic krill, Euphausia superba, collected from 18 locations in the Drake Passage, Bransfield Strait and on the west coast of the Antarctic Peninsula were analyzed for protein variation using enzyme electrophoresis. Of 19 enzyme loci studied, 14 (73,6%) exhibit allelic variations. Average heterozigosity for a station varies from 0,129 to 0,157. Five loci are with null alleles. Differences in allelic frequency related to sex and size of animal were not observed. No significant deviations from random mating expectation according to the Hardy-Weinberg principle were found in any locus at any station except Aph-1 at the stations 8 and 18; Est-1 at the station 9 and 11, and Mdh-1 at the station 18. These deviations are likely due to the difficulty in .analysing the enzyme pattern or to the small sample sizes. Analysis of allele distribution indicate that samples from all locations are homogeneous in all polymorphic loci. Genetic distances between samples vary from 0.000 to 0.002. These results suggest that specimens from all locations of the investigated region belong to a single genetically homogeneous population. The contribution of physical and biological factors to the homogeneity of krill in the region and the necessity of a detailed study utilizing not only electrophoresis but also another techniques were discussed.

Foram realizados estudos cromossômicos em 25 espécimens de Cathorops sp pelo método de air-drying. O número modal diplóide encontrado foi de 54 cromossomos sendo 1 par m + sm, 6 pares m, 6 pares sm e 14 pares st. Os resultados são comparados com dados da literatura referentes a cromossomos de outros ariídeos, principalmente de Ariopsis felis e Arius dussumieri.

Cathorops sp has the diploid number of 54 chromosomes. The karyotype comprises lm + sm, 6m, 6sm and 14st pairs. This result is compared with those of other species of Ariidae, mainly Ariopsis felis and Arius dussumieri, found in literature.

É apresentado nesta nota experimento sobre o transporte do krill vivo da Antartica para o Brasil, realizado durante a V Expedição Brasileira à Antártica, verão 1986-1987. O sistema de aquário utilizado e a mortalidade do krill em função do tempo e de outros eventos durante o experimento são descritos. A importância deste experimento para o desenvolvimento do estudo experimental do krill é discutida.

In this note an experiment on transportation of alive krill from the Antarctica to Brazil during the V Brazilian Expedition to the Antarcticas austral summer 1986-198?3 was reported. The aquarium system and the krill mortality in function of time and other events dur-lng the experiment were described. The importance of this experiment for the development of experimental studies of krill was discussed.

Foi realizado um estudo preliminar sobre eletroferogramas de proteínas de cristalino e de músculo esquelético, e zimogramas de esterases de músculo esquelético de dez Notothenia larseni, seis Notothenia nudifrons e de um peixe-lanterna, Electrona antarctica. Os peixes foram coletados pelo N/Oc. "Prof. W. Besnard" do Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo durante a I Expedição Brasileira à Antártica. As proteinas do cristalino foram analisadas em membranas de acetato de celulose, enquanto que as proteínas e esterases do músculo esquelético, em gel de poliacrilamida. As proteínas do cristalino apresentam três tipos distintos de eletroferogramas para N. larseni, e dois para N. nudifrons. Um dos eletroferogramas de N. larseni, pode ser prontamente distinguido dos de N. nudifrons. Eletrof erogramas de proteínas de músculo de N. larseni e de N. nudifrons são muito semelhantes e consistem de 16 a 17 frações. Os eletroferogramas de proteínas de músculo de N. larseni são severamente afetados pela preservação dos extratos por uma noite a -20ºC. Todos os N. nudifrons apresentam um mesmo zimograma de esterases enquanto que os de N. larseni variam. Tanto os eletroferogramas de proteínas do cristalino e do músculo como os zimogramas de esterases do peixe-lanterna são diferentes dos apresentados pelos nototeniideos.

A preliminary study was carried out on electropherograms of eye-lens, muscle proteins and zymograms of muscle esterases of ten Notothenia larseni, six Notothenia nudifrons and one lanternfish, Electrona antarctica. The fish were collected by the R/V "Prof. W. Besnard" of the Institute of Oceanography, University of São Paulo, during the First Brazilian Expedition to Antarctica. Eye-lens proteins were analysed on cellulose acetate membrane, muscle proteins and esterases on gel of polyaorylamide. Eye-lens proteins showed three types of electropherograms for N. larseni, and two types for N. nudifrons. One of the electropherograms of N. larseni can be readily distinguished from those of N. nudifrons. Electropherograms of muscle proteins of N. larseni and N. nudifrons are very similar and, consist of sixteen to seventeen fractions. Electropherograms of muscle proteins of N. larseni are severely affected by the conservation of the extracts overnight under -20ºC. All N. nudifrons were of the same zymograms of esterases while those of N. larseni varied. Electropherograms of eye-lens and muscle proteins as well as zymograms of esterases of the lanternfish are different from those of nototheniids.